-
1 соглашение о выдаче (преступников)
соглашение о выдаче (преступников)הֶסכֵּם הַסגָרָה ז'Русско-ивритский словарь > соглашение о выдаче (преступников)
-
2 соглашение о выдаче преступников
Универсальный русско-английский словарь > соглашение о выдаче преступников
-
3 соглашение о выдаче преступников
nУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение о выдаче преступников
-
4 соглашение о выдаче преступников
қылмыскерлерді беру туралы келісімРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > соглашение о выдаче преступников
-
5 соглашение о выдаче
( преступников) accordo di estradizioneРусско-итальянский юридический словарь > соглашение о выдаче
-
6 соглашение о выдаче преступника или преступников
Универсальный русско-английский словарь > соглашение о выдаче преступника или преступников
-
7 соглашение о взаимной выдаче преступников
nУниверсальный русско-немецкий словарь > соглашение о взаимной выдаче преступников
-
8 договор о выдаче преступников
Русско-английский военно-политический словарь > договор о выдаче преступников
-
9 соглашение соглашени·е
1) (договор) agreement, accord, covenantаннулировать соглашение — to annul / to cancel / to rescind / to nullify an agreement
внести изменения в соглашение, изменить соглашение — to alter / to modify an agreement
выполнять соглашение — to implement / to abide by an agreement, to adhere / to accede to a convention
выработать соглашение — to work out an agreement / a convention, to hammer out an agreement
заключить соглашение — to conclude / to enter into / to make an agreement, to make an arrangement
нарушать соглашение — to transgress / to break an agreement
одобрить соглашение — to endorse an agreement, to approve a contract
отказаться от соглашения — to repudiate an agreement / an accord
подпадать под соглашение — to fall within an agreement, to be covered by an agreement
подрывать соглашение — to undermine an / agreement
придерживаться соглашения — to adhere to / to stand by an agreement
признать соглашение недействительным — to declare an agreement invalid / (mull and) void
присоединиться к соглашению — to accede to an agreement / a covenant
ратифицировать соглашение — to ratify an agreement / a covenant
соблюдать соглашение / условия соглашения — to honour / to observe an agreement
сорвать соглашение — to wreck / to frustrate an agreement
все эти соглашения лишены силы и не могут быть приведены в исполнение / выполнены — all such agreements are void and unenforceable
бессрочное соглашение — agreement of unlimited duration, open-ended agreement
взаимоприемлемое соглашение — mutually acceptable / concerted agreement
временное соглашение — interim / temporary agreement / contract
всеобъемлющее соглашение — comprehensive agreement, across-the-board agreement
всеобъемлющее соглашение о неприменении и ликвидации ядерного оружия — all-embracing agreement on the non-use and elimination of nuclear arms
Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле — General Agreement on Tariffs and Trade, GATT
кабальное соглашение — fettering / enslaving agreement
компенсационное соглашение — compensation / offsetting agreement
контролируемое должным образом соглашение — adequately supervised / verified agreement
международное соглашение — international agreement / covenant
письменное соглашение — agreement in writing / in written form
предварительное соглашение — preliminary / tentative agreement
рабочее соглашение — implementing / working agreement
справедливое, поддающееся контролю соглашение — equitable, verifiable agreement
товарное соглашение, соглашение по сырьевым товарам — commodity agreement
торговые соглашения — commercial / trade agreements
торговое и платёжное соглашение, соглашение о торговле и платежах — trade-and-payment agreement
трёхстороннее соглашение — triangular / tripartite agreement
устное соглашение — oral / parol agreement
выполнение соглашения — execution of the convention, implementation of an agreement
действенность / жизнеспособность соглашения — viability / force of an agreement
нарушение соглашения — violation of an agreement, breach of a contract
несоблюдение соглашения — noncompliance with / nonobservance of an agreement
положения / статьи соглашения, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
соглашение, в основе которого лежит тайный сговор (например, монополистических фирм) — collusive agreement
соглашение, выполнение которого поддаётся проверке — verifiable agreement
соглашение, достигнутое на основе консенсуса — consensus agreement
соглашение, заключаемое путём обмена нотами или письмами — agreement by exchange of notes or letters
соглашение, касающееся существа вопроса — substantive agreement
соглашение, не требующее ратификации — agreement without the requirement of ratification
соглашение об аннулировании долгов, моратории, сроков погашения или субсидировании процентов юр. — agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or interest subsidigation
соглашение о взаимном предоставлении государственных кредитов — arrangements for the reciprocal availability of government credits
соглашение о глубоководной разработке полезных ископаемых на дне морей и океанов — agreement on deep seabed mining
соглашение "о двойном глобальном нуле" — a global double zero agreement
соглашение о мерах по уменьшению риска ядерной войны — agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
соглашение о механизме разрешения торговых споров в арбитраже — agreement establishing an arbitration mechanism for settling commercial disputes
соглашение о проходе войск через... — agreement on the passage of troops through...
соглашение о 50-процентном сокращении стратегических наступательных вооружений, СНВ — agreement on 50 percent reductions in strategic offensive forces
соглашение об установлении дипломатических отношений и обмене дипломатическими представительствами — agreement on the establishment of diplomatic relations and exchange of diplomatic representatives
соглашение по вопросам наследования, наследственное соглашение — inheritance agreement
соглашение, подлежащее обнародованию — public convention
соглашение, устанавливающее модус вивенди — agreement providing for a modus vivendi
истечение / прекращение срока действия соглашения — expiration / termination of an agreement
страны, участвующие в данном соглашении — affected countries
выработать текст соглашения — to draft / to draw up the text of an agreement
2) (взаимное согласие) agreement, arrangement, understandingдостигнуть соглашения — to reach an agreement, to come to an agreement / arrangement (on, about)
достигнуть соглашения (по какому-л.) вопросу — to agree on / as to (smth.)
прийти к соглашению — to come to an agreement / understanding, to arrive at an agreement / understanding
джентльменское соглашение — gentlemen's agreement, honourable understanding
дружеское / полюбовное соглашение — amicable arrangement
мирное соглашение — peace / peaceful agreement
специальное соглашение — specific / ad hoc arrangement
устное соглашение — oral / parol / verbal agreement
частное соглашение — private understanding, special agreement
вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение — areas of agreement
соглашение между государственными / министерскими канцеляриями — chancellery agreement
соглашение об условиях проведения конференции / совещания / заседания — conference agreement
по взаимному соглашению — by mutual agreement / consent
Russian-english dctionary of diplomacy > соглашение соглашени·е
-
10 выдача преступников
Русско-английский военно-политический словарь > выдача преступников
-
11 extradition agreement
-
12 accordo di estradizione
-
13 extradition agreement
-
14 extradition agreement
-
15 extradition
-
16 extradition
-
17 הסכמי
обычный
конвенциональный
традиционный* * *הסכמיм. р. смихут/הֶסכֵּם ז'соглашение, договорהֶסכֵּם בֵּינַיִיםпромежуточное соглашениеהֶסכֵּם הַסגָרָהсоглашение о выдаче (преступников)הֶסכֵּם עֲבוֹדָהтрудовое соглашениеהֶסכֵּם עוֹדָפִיםсоглашение о распределении излишков голосов (на выборах)הֶסכֵּם קִיבּוּצִיколлективный договорהֶסכֵּם שָלוֹםмирный договорהֶסכֵּמֵי אוֹסלוֹНорвежские соглашения -
18 הֶסכֵּם ז'
הֶסכֵּם ז'соглашение, договорהֶסכֵּם בֵּינַיִיםпромежуточное соглашениеהֶסכֵּם הַסגָרָהсоглашение о выдаче (преступников)הֶסכֵּם עֲבוֹדָהтрудовое соглашениеהֶסכֵּם עוֹדָפִיםсоглашение о распределении излишков голосов (на выборах)הֶסכֵּם קִיבּוּצִיколлективный договорהֶסכֵּם שָלוֹםмирный договорהֶסכֵּמֵי אוֹסלוֹНорвежские соглашения -
19 הֶסכֵּם בֵּינַיִים
הֶסכֵּם בֵּינַיִיםпромежуточное соглашениеהֶסכֵּם ז'соглашение, договорהֶסכֵּם הַסגָרָהсоглашение о выдаче (преступников)הֶסכֵּם עֲבוֹדָהтрудовое соглашениеהֶסכֵּם עוֹדָפִיםсоглашение о распределении излишков голосов (на выборах)הֶסכֵּם קִיבּוּצִיколлективный договорהֶסכֵּם שָלוֹםмирный договорהֶסכֵּמֵי אוֹסלוֹНорвежские соглашения -
20 הֶסכֵּם הַסגָרָה
הֶסכֵּם הַסגָרָהсоглашение о выдаче (преступников)הֶסכֵּם ז'соглашение, договорהֶסכֵּם בֵּינַיִיםпромежуточное соглашениеהֶסכֵּם עֲבוֹדָהтрудовое соглашениеהֶסכֵּם עוֹדָפִיםсоглашение о распределении излишков голосов (на выборах)הֶסכֵּם קִיבּוּצִיколлективный договорהֶסכֵּם שָלוֹםмирный договорהֶסכֵּמֵי אוֹסלוֹНорвежские соглашения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выдача преступников — Выдачею называется акт, посредством которого правительство одного государства передает лицо, обвиняемое в преступлении или проступке, совершенном за пределами его территории, другому правительству, требующему обвиняемого для суждения и наказания … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Страны, с которыми США имеют соглашение об экстрадиции — Ниже приводится справочная информация. Экстрадицией (лат. extraditio) в международном праве называют передачу государству лица, совершившего уголовное или международное преступление, для привлечения его к уголовной ответственности или исполнения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Договоры международные или государственные — (Traités internationaux, Staatsverträge) соглашения между двумя или несколькими государствами для установления, определения или прекращения юридических отношений. Еще древние говорили, что pacta servanda sunt. Основания, которыми мотивируется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Договоры международные, или государственные — (Traités internationaux, Staatsverträge) соглашения между двумя или несколькими государствами для установления, определения или прекращения юридических отношений. Еще древние говорили, что pacta servanda sunt. Основания, которыми мотивируется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бавария — I второе по величине государство Германской империи, с 1806 г. королевство, занимает в настоящее время пространство в 75863 кв. км с 5420199 жителей (1885). Границы и политическое деление. С 1816 Б. состоит из двух, географически разделенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОНВЕНЦИЯ — одна из форм международных договорных актов. Название К. носят акты самого разнородного содержания и характера. Все попытки установить специфические черты, характеризующие соглашения этого типа, наталкиваются на разнородность международной… … Дипломатический словарь
Отношения России и США — Российско американские отношения … Википедия
Процедура экстрадиции в международном праве — Экстрадиция (лат. extraditio) выдача одним государством другому (иностранному) государству лица (негражданина данного государства) для привлечения к уголовной ответственности или исполнения вынесенного приговора. Выдача (экстрадиция) иностранных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Убийство Игоря Талькова — Мемориальная доска на стене Дворца спорта «Юбилейный», в котором был убит Игорь Тальков … Википедия
межамериканские конференции — (до 1948 официально именовались Международными конференциями американских государств или Панамериканскими конференциями), созывавшиеся с 1889 конференции представителей США и стран Латинской Америки; сыграли важнейшую роль в создании… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
КОНВЕНЦИЯ — (лат., от convenire собираться, соглашаться). Договор, соглашение между двумя государствами относительно какого нибудь общего всем им дела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНВЕНЦИЯ [лат. conventio… … Словарь иностранных слов русского языка